1
00:00:43,376 --> 00:00:44,377
Вие двамата...

2
00:00:47,247 --> 00:00:48,081
ожени се.

3
00:00:58,925 --> 00:01:01,995
Джиан, след като получиш
вашата степен по история на съвременното изкуство,

4
00:01:02,061 --> 00:01:03,363
Ще ви отворя галерия тук.

5
00:01:03,863 --> 00:01:05,532
Ще се ожениш
и управлявайте галерията.

6
00:01:05,999 --> 00:01:09,436
Що се отнася до Dogyeong, върни се у дома 
и се върнете на работа.

7
00:01:18,645 --> 00:01:20,847
Това е най-доброто, което мога да направя.
Поддавам се.

8
00:01:26,419 --> 00:01:28,621
Защо не ми отговориш, Джиан?

9
00:01:29,823 --> 00:01:31,524
Аз съм зашеметен.

10
00:01:32,725 --> 00:01:33,893
Вие сте зашеметени?

11
00:01:36,896 --> 00:01:40,200
Разбира се, че е зашеметена.
Всичко това идва от нищото.

12
00:01:43,103 --> 00:01:46,172
Може да сте изненадани, но зашеметени?

13
00:01:47,674 --> 00:01:51,177
В шок ли си откакто ти казвам
нещо, за което дори не сте мечтали?

14
00:01:53,947 --> 00:01:55,148
Добре, това може да бъде.

15
00:01:56,583 --> 00:01:58,318
Но както знаеш, Джиан...

16
00:01:59,052 --> 00:02:01,721
Дядото е изключително разстроен
с Dogyeong.

17
00:02:02,555 --> 00:02:04,991
Не е нужно да казваш това на Джиан.

18
00:02:05,525 --> 00:02:07,827
Dogyeong, слушай майка си.

19
00:02:09,195 --> 00:02:12,398
вярно Позволявам връзката ви
заради дядо.

20
00:02:12,732 --> 00:02:15,768
Защото Dogyeong трябва да се върне
на компанията възможно най-бързо.

21
00:02:17,370 --> 00:02:20,273
Но за дядо
да призная Джиан,

22
00:02:20,340 --> 00:02:23,543
трябва да направим нещата да изглеждат подходящи
от наша гледна точка.

23
00:02:23,610 --> 00:02:26,546
За щастие вие ​​сте искали
да уча изкуство, Джиан.

24
00:02:26,813 --> 00:02:28,781
Така че не мисля, че е нещо лошо
за теб също.

25
00:02:36,689 --> 00:02:39,859
Ще се престоря, че не съм те чул да казваш
че не харесваш семейството ни.

26
00:02:40,493 --> 00:02:42,095
Говорихте от страх.

27
00:02:49,135 --> 00:02:50,904
Не искате да се разделяте
за три години?

28
00:02:51,538 --> 00:02:54,307
Ще помислим за това сами,
и ние ще ви уведомим.

29
00:02:57,277 --> 00:02:59,812
Помислете за това сами? защо

30
00:03:00,613 --> 00:03:03,550
За нас това не е толкова просто.

31
00:03:05,351 --> 00:03:07,921
-Догионг.
-Чух, че излизате само от седмица.

32
00:03:08,421 --> 00:03:09,389
колко време имаш

33
00:03:10,823 --> 00:03:12,125
Остават ни четири дни.

34
00:03:13,226 --> 00:03:14,994
След това можете да ни отговорите след четири дни.

35
00:03:42,589 --> 00:03:43,790
изненадан ли си

36
00:03:44,624 --> 00:03:45,625
да

37
00:03:46,492 --> 00:03:49,495
Виждайки, че татко се срещна и с нас,
това означава, че са истински.

38
00:03:50,396 --> 00:03:53,266
Но аз съм малко изгубен. Толкова е неочаквано.

39
00:03:54,834 --> 00:03:55,835
аз знам

40
00:04:07,547 --> 00:04:09,048
Да не си загубил ума?

41
00:04:12,819 --> 00:04:17,557
Myunghee Не, ти току-що каза
ще позволиш на Dogyeong да се ожени за Jian Seo.

42
00:04:18,191 --> 00:04:20,526
Няма друг начин
за да върнем Dogyeong обратно.

43
00:04:22,095 --> 00:04:23,663
Dogyeong е упорит.

44
00:04:23,763 --> 00:04:26,065
Той глупаво държи,
мислейки, че може да се бие с баща.

45
00:04:26,366 --> 00:04:29,435
И така, вие лесно се поддавате на това
и да ги оставим да се оженят? ти?

46
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
Как ще убедите председателя?

47
00:04:33,806 --> 00:04:35,108
Не мога да го направя веднага.

48
00:04:35,675 --> 00:04:38,711
Оставяме ги да се срещат и Джиан да се върне
с диплома, придобита в чужбина.

49
00:04:38,778 --> 00:04:40,246
Тогава ще разрешим брака им.

50
00:04:40,680 --> 00:04:43,683
След около три години, мястото на Dogyeong 
ще бъдат зададени във фирмата.

51
00:04:44,050 --> 00:04:47,387
И татко няма да може да им се противопостави
без причина.

52
00:04:48,187 --> 00:04:50,189
Haesung е наистина важен за вас.

53
00:04:51,190 --> 00:04:55,395
Но си помислих, че Dogyeong каза причината
той няма да се върне не е само Джиан.

54
00:04:56,663 --> 00:04:58,531
А Джиан няма желание
да се присъедини към нашето семейство.

55
00:04:59,899 --> 00:05:01,034
И вярваш ли в това?

56
00:05:02,835 --> 00:05:04,504
Те се срещат в момента.

57
00:05:05,638 --> 00:05:06,673
какво?

58
00:05:06,739 --> 00:05:08,141
Хванах ги.

59
00:05:08,908 --> 00:05:10,977
Казват, че е само за седмица, но...

60
00:05:11,944 --> 00:05:13,913
биха ли издържали наистина да се разделят?

61
00:05:14,347 --> 00:05:16,149
Те се срещат само от седмица?

62
00:05:16,716 --> 00:05:19,552
да Те казват, че само се срещат.

63
00:05:21,421 --> 00:05:22,422
Само запознанства...

64
00:05:24,691 --> 00:05:26,759
Предполагам, че нямаме думата
ако се срещат само.

65
00:05:27,660 --> 00:05:31,197
С какво се занимава това семейство
Джиан става ли снаха.

66
00:05:33,066 --> 00:05:35,568
Така че, моля те, помогни ми, скъпа.

67
00:05:36,169 --> 00:05:39,605
Знаете, че исках да направя галерия.

68
00:05:40,340 --> 00:05:43,042
Ако Джиан се справи,
това може да се получи.

69
00:05:43,743 --> 00:05:47,980
Честно казано, Джиан е интелигентен,
и образованието й не е лошо.

70
00:05:48,047 --> 00:05:50,616
Тя е усърдна, има лидерски умения,
и е амбициозен.

71
00:05:51,384 --> 00:05:53,386
На хартия тя няма недостатъци.

72
00:05:53,920 --> 00:05:56,823
Тя наистина ще ви подкрепя
на Dogyeong също.

73
00:05:58,658 --> 00:06:00,326
Какво мога да направя, за да помогна?

74
00:06:02,495 --> 00:06:04,030
Убедете ги заедно, с мен.

75
00:06:04,731 --> 00:06:07,133
Тъй като не можем да говорим с татко
за това веднага,

76
00:06:07,767 --> 00:06:09,635
просто трябва да ми се доверят 
и следвай примера ми.

77
00:06:13,740 --> 00:06:17,143
Помислете за баща
наистина се отказвам от Dogyeong.

78
00:06:17,210 --> 00:06:18,644
Наистина ли искаш това, скъпа?

79
00:06:20,113 --> 00:06:22,448
Ами ако Dogyeong съжалява
когато е твърде късно?

80
00:06:23,316 --> 00:06:26,719
Родителите му трябва да му пазят гърба.
Той е първият ни син.

81
00:06:37,563 --> 00:06:40,400
Нямаше да е достатъчно
ако се бяха съгласили веднага.

82
00:06:41,434 --> 00:06:43,669
Техните реакции са много по-сериозни
отколкото очаквах.

83
00:06:45,037 --> 00:06:46,839
Това е, защото те са били 
упорит до сега.

84
00:06:47,740 --> 00:06:50,276
Сигурно се чувстват неловко
за приемането му веднага.

85
00:06:59,418 --> 00:07:03,523
Но знаете ли...
ти хареса изкуството, нали?

86
00:07:06,793 --> 00:07:08,194
Можеш да пуснеш галерията...

87
00:07:08,828 --> 00:07:10,496
с диплома по скулптура, нали? 

88
00:07:11,931 --> 00:07:13,533
Ако кажа, че ще отида да уча в чужбина,

89
00:07:14,167 --> 00:07:15,701
би ли се върнал в компанията?

90
00:07:18,070 --> 00:07:19,172
Само ако е с теб.

91
00:07:22,508 --> 00:07:24,210
Не, бях прекалено прибързан.

92
00:07:25,111 --> 00:07:28,714
Не трябва да го казвам толкова бързо.
Бях прекалено прибързан.

93
00:07:37,089 --> 00:07:39,392
Тук съм, защото майка ми ме повика.

94
00:07:39,892 --> 00:07:41,260
Аз съм Eunseok Choi. 

95
00:07:43,296 --> 00:07:46,732
Тогава тя ме представи като своя дъщеря,
но сега като нейна снаха?

96
00:07:50,002 --> 00:07:52,505
Мислите ли за това, което казаха?

97
00:07:53,606 --> 00:07:56,642
Не, не искам
да мисля за такива неща!

98
00:07:59,011 --> 00:08:03,249
окей Не мислете за нищо днес.
Да мислим по-късно.

99
00:08:17,063 --> 00:08:18,865
Отдавна не сме се виждали. Добре дошли

100
00:08:20,199 --> 00:08:22,969
Да, мина толкова много време.

101
00:08:23,569 --> 00:08:25,605
- Пристигнаха ли концепциите за уебсайта?
-Да, тук.

102
00:08:25,671 --> 00:08:27,840
Изпратих пробите
за оценка на качеството.

103
00:08:27,907 --> 00:08:30,643
Приключих с компилирането
списък с неща за вършене. Просто го прегледайте.

104
00:08:30,710 --> 00:08:32,478
Занеси го в офиса ми.
Ще го прегледам по-късно.

105
00:08:32,545 --> 00:08:33,479
да

106
00:08:33,546 --> 00:08:34,413
Ела насам.

107
00:08:36,549 --> 00:08:38,718
Пелети за постелки за домашни любимци. Дървесни пелети.

108
00:08:38,784 --> 00:08:40,686
Вече знаете това.
Ти ми каза за това.

109
00:08:40,753 --> 00:08:44,991
Просто казвах това,
но това е наистина.

110
00:08:46,792 --> 00:08:49,829
Нашите продукти не съдържат лепило,
замърсители или токсини.

111
00:08:49,896 --> 00:08:51,797
Той е 100% екологичен.

112
00:08:52,465 --> 00:08:54,667
Отърваваме се от кората,
и използваме вътрешността му.

113
00:08:54,734 --> 00:08:56,235
Ние се грижим за най-високо качество на продукта.

114
00:08:58,738 --> 00:09:01,307
Винаги ми беше интересно
в екологично чисти продукти.

115
00:09:02,108 --> 00:09:04,010
Ще се продава добре
с правилната промоция. 

116
00:09:04,076 --> 00:09:05,111
Какво ще кажете за разпространението?

117
00:09:05,177 --> 00:09:09,715
Изпращам проби до магазините за домашни любимци,
ветеринарни клиники и котешки кафенета.

118
00:09:10,249 --> 00:09:12,518
Ще продавате онлайн?
Какво ще кажете за PR персонала?

119
00:09:12,585 --> 00:09:15,388
Ние сме просто малка фабрика.
Току що започнахме.

120
00:09:15,454 --> 00:09:17,023
Трябва да правя PR, маркетинг, всичко.

121
00:09:17,423 --> 00:09:19,558
След като преминем оценка на качеството
и продуктов регистър,

122
00:09:19,625 --> 00:09:20,993
Веднага започвам да продавам.

123
00:09:21,060 --> 00:09:23,029
Отивам да пакетирам пробите
цяла нощ тази вечер.

124
00:09:24,263 --> 00:09:25,898
Никога преди не съм те виждал толкова развълнуван.

125
00:09:26,532 --> 00:09:29,635
Изглеждам ли развълнуван? За първи път е 
Стартирам собствен бизнес.

126
00:09:34,807 --> 00:09:35,775
Това е нашият офис.

127
00:09:41,948 --> 00:09:43,282
Но... какво е това?

128
00:09:43,683 --> 00:09:45,718
Чанти за нашите опаковки.

129
00:09:46,752 --> 00:09:49,989
Но това са само найлонови торбички.
Твърде обикновено е.

130
00:09:51,724 --> 00:09:53,592
Просто щях да сложа нашето лого върху това.

131
00:09:53,659 --> 00:09:56,662
Не, не можеш! Нямаш представа
колко важен е дизайнът на опаковката.

132
00:09:57,730 --> 00:09:59,031
Нека да го пробвам. 

133
00:09:59,665 --> 00:10:01,500
Взех курс по дизайн на опаковки.

134
00:10:01,567 --> 00:10:04,170
наистина ли Щях да те питам
за нещо друго.

135
00:10:04,770 --> 00:10:06,339
Нещо друго? какво?

136
00:10:06,405 --> 00:10:08,941
Щях да поръчам котешка тоалетна
от вашия магазин за дърво.

137
00:10:09,475 --> 00:10:10,743
Ти би направил дизайна.

138
00:10:10,810 --> 00:10:14,246
А, това е официална заповед
за Jian Seo, дизайнерът. 

139
00:10:15,214 --> 00:10:16,148
Прието.

140
00:10:25,391 --> 00:10:26,359
Нещо подобно?

141
00:10:29,161 --> 00:10:32,164
Уау, мислех, че правиш нещата само добре.
И ти рисуваш добре.

142
00:10:34,200 --> 00:10:37,603
Мога да направя това за теб.
Нека чуя вашата PR стратегия.

143
00:10:40,639 --> 00:10:43,009
Вашата PR стратегия също е добра,

144
00:10:43,075 --> 00:10:45,111
но хората използват социалните медии много
тези дни.

145
00:10:45,644 --> 00:10:47,613
Нито аз, нито секретарят Ю
използвайте социални медии.

146
00:10:47,680 --> 00:10:48,848
Не знаем много за това.

147
00:10:48,914 --> 00:10:51,217
Видяхте какво направихме
по време на нашата 40-та годишнина.

148
00:10:51,283 --> 00:10:53,686
Първо, отворете официална компания
страница в социалните медии

149
00:10:53,753 --> 00:10:56,222
и публикувайте рекламен видеоклип
или статии за промоция.

150
00:10:56,288 --> 00:10:58,157
След това питаме хората
да споделят своя опит.

151
00:10:58,691 --> 00:11:02,862
Кандидатите ще правят промоционални публикации
в техните собствени социални медии.

152
00:11:04,096 --> 00:11:07,566
Така че техните приятели ще го видят,
и ще бъде шикозна промоция.

153
00:11:08,100 --> 00:11:11,370
прав си И ние трябва да използваме
много хаштагове за нашия магазин.

154
00:11:11,437 --> 00:11:16,442
Например дървесни пелети, дървесни пелети
за домашни любимци, за котки, 100% екологични.

155
00:11:16,509 --> 00:11:17,943
Нашата основна точка трябва да е ясна.

156
00:11:18,310 --> 00:11:20,413
Ако видите това,
ще бъде по-лесно за разбиране.

157
00:11:27,053 --> 00:11:28,554
Хайде, съсредоточи се...

158
00:11:43,402 --> 00:11:44,904
Ти искаше да дойдеш тук
да ям това.

159
00:11:46,439 --> 00:11:49,008
Защо татко искаше да се срещне с Джиан?

160
00:11:51,310 --> 00:11:52,645
Опитва ли се да й помогне?

161
00:11:54,013 --> 00:11:56,048
Или да й се скара?

162
00:11:57,349 --> 00:11:59,819
Боже, защо Джиан не ми се обажда?

163
00:12:03,656 --> 00:12:04,924
Jisu Seo, трябва да спреш. 

164
00:12:06,559 --> 00:12:07,393
а?

165
00:12:07,460 --> 00:12:10,463
Тя ще ти се обади, когато му дойде времето.
Колко пъти ще се повториш?

166
00:12:10,930 --> 00:12:13,566
Вие. Харесваш ли ме или Джиан Сео?

167
00:12:15,301 --> 00:12:16,402
какво?

168
00:12:16,469 --> 00:12:19,105
ти си с мен
Защо продължаваш да говориш за Джиан?

169
00:12:19,171 --> 00:12:22,541
Хей, не е както говорех
друг мъж.

170
00:12:22,608 --> 00:12:24,777
Говоря за Джиан.
Защо се държиш така?

171
00:12:25,411 --> 00:12:27,746
Изглеждаш ревнив.

172
00:12:27,813 --> 00:12:30,182
какво? Не мога да ревнувам жена?

173
00:12:36,822 --> 00:12:37,656
Jisu Seo.

174
00:12:38,357 --> 00:12:41,026
Съсредоточете се върху мен отсега нататък. окей

175
00:12:43,362 --> 00:12:44,764
разбрах го

176
00:12:46,732 --> 00:12:48,000
Ето, а. Яжте.

177
00:12:50,169 --> 00:12:51,437
-Добре ли е?
-Добре е.

178
00:12:51,837 --> 00:12:52,905
добре...

179
00:12:53,806 --> 00:12:54,740
Побързайте и хапнете.

180
00:12:55,274 --> 00:12:56,108
окей

181
00:12:58,043 --> 00:12:59,845
-Насладете се.
-Благодаря ви

182
00:13:01,180 --> 00:13:03,215
Получавате ли гарнитури с доставка?

183
00:13:03,549 --> 00:13:05,985
Няма ресторанти
които доставят поръчки в близост до фабриката.

184
00:13:06,051 --> 00:13:08,420
Това е просто и удобно
да бъдат доставени по този начин.

185
00:13:08,988 --> 00:13:11,857
По-добре е от хранене навън.
Можете да ядете като домашно ястие.

186
00:13:12,258 --> 00:13:13,926
- Добре, хайде да ядем!
-Добре.

187
00:13:20,633 --> 00:13:21,734
пълен съм.

188
00:13:22,735 --> 00:13:24,170
По-рано бях супер гладен.

189
00:13:24,904 --> 00:13:26,605
Отивам да пия кафе.

190
00:13:29,742 --> 00:13:32,978
Щеше да го боли коремът
ако яде толкова бързо.

191
00:13:33,979 --> 00:13:35,981
Секретарят Ю е много разумен.

192
00:13:36,482 --> 00:13:38,584
Няма нищо безполезно в него.

193
00:13:41,086 --> 00:13:42,388
Сигурно се забавлявате да работите.

194
00:13:44,156 --> 00:13:46,425
Ти си се усмихвал
откакто пристигнахме във фабриката.

195
00:13:46,492 --> 00:13:47,493
имам ли

196
00:13:47,960 --> 00:13:49,929
Забавно е да говоря с теб за работа.

197
00:13:50,329 --> 00:13:52,765
Толкова се забавлявах да работя с теб
в маркетинговия отдел.

198
00:13:52,831 --> 00:13:54,466
Би било забавно,
водене на бизнес с вас.

199
00:13:59,939 --> 00:14:00,806
но...

200
00:14:02,541 --> 00:14:05,578
Не се наслаждавате
този тип работа обаче...

201
00:14:07,046 --> 00:14:10,082
Това, в което си добър и което ти харесва
са две различни неща.

202
00:14:19,525 --> 00:14:23,229
Сестро, защо татко искаше да те види?
Умирам да разбера!

203
00:14:24,997 --> 00:14:25,865
Кой е?

204
00:14:26,632 --> 00:14:30,569
Трябва да си напиша домашното в час по дизайн.
Трябва да свърша с яденето и тогава да си тръгвам.

205
00:14:31,470 --> 00:14:33,138
Отделете време. ще те закарам у дома

206
00:14:39,245 --> 00:14:40,379
Сам от тук!

207
00:14:41,714 --> 00:14:45,517
Не искам да съм момиче, което винаги е 
закарана вкъщи от заетия си приятел.

208
00:14:46,318 --> 00:14:48,454
Каза, че ще останеш цяла нощ
за пакетиране на проби.

209
00:14:48,954 --> 00:14:51,957
Влез вътре. ще се върна
с концепция за дизайн след работа утре.

210
00:14:52,024 --> 00:14:52,892
влизай

211
00:14:55,227 --> 00:14:56,795
Не бягай! Ще паднеш.

212
00:15:15,014 --> 00:15:19,551
Както се очакваше. Не мислиш
президентът е искрен, а вие?

213
00:15:20,519 --> 00:15:22,922
За да запази лицето си, тя ме заплаши...

214
00:15:23,322 --> 00:15:25,190
и се опита да ме изпрати в чужбина да уча.

215
00:15:25,824 --> 00:15:30,696
Seohyeon ми каза, че нейното семейство
живее и умира, за да спаси лицето,

216
00:15:31,363 --> 00:15:32,564
особено дядо.

217
00:15:33,432 --> 00:15:34,433
И на всичко отгоре...

218
00:15:35,768 --> 00:15:39,305
Срещнах някои важни хора
като Eunseok Choi.

219
00:15:40,572 --> 00:15:45,077
вярно Затова се опитаха
да ме маскираш като теб, за да ги срещна.

220
00:15:47,112 --> 00:15:48,881
Не мисля, че Dogyeong разбра.

221
00:15:49,782 --> 00:15:51,984
Сериозно, тя е твърде много.

222
00:15:52,818 --> 00:15:56,655
Въпреки че
излизаш само седмица,

223
00:15:56,722 --> 00:15:59,458
тя няма да те остави на мира
за тази седмица.

224
00:16:01,060 --> 00:16:02,961
Сестро, трябва да си толкова разстроена.

225
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
Но Джису...

226
00:16:07,499 --> 00:16:08,867
за много кратък момент...

227
00:16:10,469 --> 00:16:12,838
ако приемем, че е истинска...

228
00:16:14,173 --> 00:16:15,341
Забавлявах се с тази мисъл.

229
00:16:16,875 --> 00:16:17,943
Ако е искрена...

230
00:16:18,744 --> 00:16:21,647
желаете ли да станете
снаха им след заминаване в чужбина?

231
00:16:22,214 --> 00:16:24,016
Не, не е това.

232
00:16:26,018 --> 00:16:26,885
Само това...

233
00:16:28,287 --> 00:16:31,156
Ако можехме да бъдем заедно,
би било хубаво.

234
00:16:32,491 --> 00:16:33,425
Просто така си помислих.

235
00:16:46,505 --> 00:16:50,275
Защо носят толкова много неща
когато дойдат?

236
00:17:06,258 --> 00:17:07,092
О, това...

237
00:17:15,100 --> 00:17:16,835
Татко, изненадан ли си?

238
00:17:17,202 --> 00:17:19,671
Направих това. Не свърших ли добра работа?

239
00:17:20,539 --> 00:17:23,509
Мислейки за моя баща, Таесу Сео,
който е млад по сърце,

240
00:17:23,575 --> 00:17:25,277
Облякох го с дънки и тениска.

241
00:17:26,211 --> 00:17:29,081
Аз, Джису, Джите, Джихо и мама...

242
00:17:30,382 --> 00:17:34,620
Забравил си за хобито си
докато ти подкрепяше и петимата ни.

243
00:17:34,686 --> 00:17:36,622
Честване на моя баща,
който преоткри своето хоби...

244
00:17:37,122 --> 00:17:39,124
от Джиан,
който винаги те е обичал, татко.

245
00:17:47,032 --> 00:17:49,334
Боже, тя го направи толкова добре.

246
00:17:52,304 --> 00:17:56,408
Тя има талант,
но не можах да го отгледам за нея.

247
00:18:07,820 --> 00:18:11,557
Боже, дори не мога да преглътна нищо.
Защо изпраща цялата тази храна?

248
00:18:18,697 --> 00:18:19,898
На бащата на Jitae.

249
00:18:34,980 --> 00:18:37,249
Суа, добре ли си? да вляза ли

250
00:18:38,083 --> 00:18:38,951
аз съм добре

251
00:18:46,658 --> 00:18:48,193
Бориш ли се така
през цялото време?

252
00:18:49,094 --> 00:18:51,997
Нямах представа.
Просто те помолих да запазиш бебето.

253
00:18:53,265 --> 00:18:54,266
Не, всичко е наред.

254
00:18:57,336 --> 00:18:58,437
Толкова е странно.

255
00:18:59,805 --> 00:19:00,672
какво?

256
00:19:01,473 --> 00:19:05,611
С изключение на леко гадене в началото,
Изобщо нямах сутрешно гадене.

257
00:19:07,412 --> 00:19:11,150
Но откакто реших да родя бебето,
Повръща ми се.

258
00:19:15,654 --> 00:19:16,922
Предполагам, че бебето е знаело...

259
00:19:18,223 --> 00:19:19,992
че не го искам.

260
00:19:21,360 --> 00:19:22,361
какво?

261
00:19:25,531 --> 00:19:26,532
Бебето знаеше...

262
00:19:28,400 --> 00:19:30,836
Сега той е спокоен
и разкрива съществуването си.

263
00:19:31,570 --> 00:19:32,437
наистина ли

264
00:19:34,306 --> 00:19:35,908
Чувствам се толкова странно, скъпа.

265
00:19:38,977 --> 00:19:40,646
Не, не се чувствай така.

266
00:19:49,755 --> 00:19:51,423
Какво правим днес?

267
00:19:51,490 --> 00:19:53,325
Традиционен френски хляб, мише.

268
00:19:53,926 --> 00:19:57,996
Но, Бейкър, хляб, направен само от брашно,
вода и сол... добре ли е?

269
00:19:58,463 --> 00:20:00,432
Ще се изненадате, когато го изядете.

270
00:20:01,800 --> 00:20:05,404
Става по-ядков и дъвчащ
колкото повече дъвчете. Продължаваш да жадуваш за още.

271
00:20:05,771 --> 00:20:08,307
Кога се научи да правиш френски хляб?

272
00:20:08,707 --> 00:20:12,511
Преди много време, когато продавах
рибен хляб с червен боб близо до френска пекарна,

273
00:20:12,578 --> 00:20:15,781
пекарят в тази пекарна--
Е, сладкарят...

274
00:20:15,847 --> 00:20:17,316
Научих го от него, 
той беше французин.

275
00:20:18,850 --> 00:20:21,053
Той обичаше моя рибен хляб. Той беше редовен.

276
00:20:21,119 --> 00:20:23,855
Уау, животът ти е пълен с истории, Бейкър.

277
00:20:25,190 --> 00:20:26,358
Е, нали знаеш...

278
00:20:26,892 --> 00:20:29,161
-Намгу, имаш ли минута?
-Да?

279
00:20:29,528 --> 00:20:31,496
Здравей, Хи.

280
00:20:50,882 --> 00:20:52,918
Знаеш, че се чувствам обременен от Джису.

281
00:20:53,185 --> 00:20:55,120
Трябва ли да я научиш как да прави хляб?

282
00:20:56,288 --> 00:20:58,056
Хей, защо си такъв?

283
00:21:00,392 --> 00:21:04,029
Знаете колко е трудно, когато има
пречка между вас и близките.

284
00:21:04,296 --> 00:21:07,065
Защо се опитваш да бъдеш такава пречка?

285
00:21:07,933 --> 00:21:09,868
Нейните обстоятелства са различни от нашите.

286
00:21:10,936 --> 00:21:13,939
Искам да кажа... знам по-добре,
откакто го преживях.

287
00:21:14,573 --> 00:21:19,678
Знам колко груби и жестоки са хората
когато вярват, че парите означават власт.

288
00:21:19,745 --> 00:21:23,615
Семейството на Джису е невероятно богато.
Семейството на бившия ми съпруг не може да се сравнява.

289
00:21:23,882 --> 00:21:25,417
И те злоупотребяват с това.

290
00:21:26,752 --> 00:21:28,654
Не е като да се женят веднага.

291
00:21:28,854 --> 00:21:31,156
Освен това им позволяват да се срещат.

292
00:21:32,391 --> 00:21:35,127
Хьок не е от хората, които лесно излизат на срещи,
нито да се променя лесно.

293
00:21:35,193 --> 00:21:37,095
Той не е от хората, които го правят.

294
00:21:37,496 --> 00:21:39,197
Мислиш, че е защото
Не харесвам Джису?

295
00:21:40,399 --> 00:21:41,967
В любовта и брака,

296
00:21:42,034 --> 00:21:44,469
добре е да намериш някой 
който е удобен, но не прекомерен.

297
00:21:44,536 --> 00:21:46,305
Това е, защото не знаеш, скъпа.

298
00:21:46,371 --> 00:21:48,140
Семеен произход и атмосфера,

299
00:21:48,206 --> 00:21:50,175
те не се променят лесно.

300
00:21:52,077 --> 00:21:53,945
Така е, не знам.

301
00:21:54,446 --> 00:21:56,481
Не знам, защото съм сирак.

302
00:21:56,982 --> 00:21:59,217
Семеен произход, атмосфера...
Не знам такива неща.

303
00:22:01,453 --> 00:22:05,290
Съжалявам, Намгу.
Нямах предвид това.

304
00:22:05,957 --> 00:22:06,958
Хи Сеону,

305
00:22:07,859 --> 00:22:11,897
С нея имахме работни отношения
преди да започна връзката си с теб.

306
00:22:12,698 --> 00:22:15,667
Тя е първият човек, когото приех
като мой помощник.

307
00:22:15,734 --> 00:22:16,902
Тя е първата ми ученичка.

308
00:22:18,937 --> 00:22:22,507
Дори и да сме семейна двойка, искам
ще уважавате нашата отделна територия.

309
00:22:23,508 --> 00:22:25,777
Искаш да кажеш, че Джису идва преди мен?

310
00:22:25,844 --> 00:22:27,713
Не това казвам!

311
00:22:29,381 --> 00:22:32,084
О боже Сега ми крещиш.

312
00:22:38,824 --> 00:22:40,992
Как станаха нещата така?

313
00:22:42,961 --> 00:22:45,163
Преди нашето откриване,
Ще публикувам продукти на вашия уебсайт.

314
00:22:45,230 --> 00:22:47,199
Така че, побързайте и направете някои продукти.

315
00:22:47,265 --> 00:22:50,368
окей Наистина се усеща
сякаш се навиваш.

316
00:22:50,802 --> 00:22:51,770
Страхотно, президент Чой!

317
00:22:52,871 --> 00:22:54,239
Президент Чой ли съм сега?

318
00:22:54,306 --> 00:22:56,208
- да
- Повишиха ме от VP.

319
00:22:57,275 --> 00:22:58,443
Изпратете ми окончателния дизайн.

320
00:22:58,510 --> 00:23:00,145
окей чао

321
00:23:03,648 --> 00:23:07,119
Вижте това Причината
толкова бързо свършваш поръчките...

322
00:23:07,619 --> 00:23:09,621
Това е причината, Джиан.

323
00:23:10,255 --> 00:23:11,289
до утре

324
00:23:11,890 --> 00:23:13,191
до утре

325
00:23:15,327 --> 00:23:16,695
- Внимавай, като се прибираш.
-Добре!

326
00:23:20,465 --> 00:23:22,634
защо дойде тук
Казах ти, че ще дойда да те взема.

327
00:23:23,168 --> 00:23:25,570
Хрумна ми идея.
Щях да успея тук.

328
00:23:25,971 --> 00:23:29,541
-Какво ще правиш?
-Направете церемонията по откриването.

329
00:23:29,608 --> 00:23:33,178
Поставете котешка играчка в котешката тоалетна
и го подарете като пакет

330
00:23:33,245 --> 00:23:34,579
на първите 30 души.

331
00:23:34,646 --> 00:23:37,182
какво казваш
Днес ще ходим на среща.

332
00:23:37,249 --> 00:23:39,184
Исках да правя такива неща.

333
00:23:40,185 --> 00:23:43,755
Ако приятелят ми е зает, мога да помогна
близо до него и това ще бъде нашата среща.

334
00:23:45,190 --> 00:23:48,593
Dogyeong Choi, имаш ли време да излезеш
с отварянето на фабриката толкова скоро?

335
00:23:48,660 --> 00:23:50,996
аз го правя! Какво правим винаги
във фабриката?

336
00:23:55,567 --> 00:23:57,736
Не е ли достатъчно да сме близо един до друг?

337
00:23:59,237 --> 00:24:02,140
Днес като вчера. Утре като днес.

338
00:24:03,809 --> 00:24:05,811
Побързах и направих това.

339
00:24:06,611 --> 00:24:07,445
какво мислиш

340
00:24:08,480 --> 00:24:10,282
Уау... сладко е.

341
00:24:17,889 --> 00:24:21,026
Знаеш ли, никога не съм получавал подарък
като това преди.

342
00:24:24,930 --> 00:24:29,367
За първи път получавам подарък
от някой, който се готви за смърт, но...

343
00:24:31,369 --> 00:24:32,737
Дори не съм негово дете,

344
00:24:33,772 --> 00:24:35,607
но той изпитваше мъка към мен
в неговото преминаване.

345
00:24:36,908 --> 00:24:38,510
какво говориш

346
00:24:41,513 --> 00:24:43,048
честно...

347
00:24:43,849 --> 00:24:46,218
Мислех, че свекърите ми са
семейството на съпруга ми,

348
00:24:47,085 --> 00:24:48,553
че те не са моето собствено семейство.

349
00:24:51,456 --> 00:24:52,791
Но свекърът...

350
00:24:53,725 --> 00:24:55,293
сигурно са ме смятали за семейство.

351
00:24:59,831 --> 00:25:01,500
-г-н SEO!
-Да?

352
00:25:01,800 --> 00:25:04,703
Мислим да направим концерт
през пролетта.

353
00:25:05,070 --> 00:25:07,706
А, още не съм толкова добър.

354
00:25:07,772 --> 00:25:10,809
- Достатъчно е да тренираш дотогава.
- Първата седмица на април е.

355
00:25:12,277 --> 00:25:13,578
април...

356
00:25:15,580 --> 00:25:17,182
-О, извинете ме.
-Добре.

357
00:25:18,850 --> 00:25:19,818
здравей

358
00:25:19,885 --> 00:25:22,320
Татко, къде си?
В Jeongseon ли сте?

359
00:25:25,590 --> 00:25:27,626
-Моля, проверете касовата бележка.
-Добре.

360
00:25:28,159 --> 00:25:29,027
Справихте се чудесно.

361
00:25:36,368 --> 00:25:37,769
JITAE

362
00:25:57,689 --> 00:25:58,690
аз...

363
00:25:59,691 --> 00:26:01,526
Най-после съм щастлив.

364
00:26:02,494 --> 00:26:04,763
Този релаксиращ живот, живеене в мир...

365
00:26:05,764 --> 00:26:07,799
Сега най-накрая знам. Тук и сега.

366
00:26:08,266 --> 00:26:09,968
Ако кажа, че ще отида да уча в чужбина,

367
00:26:10,702 --> 00:26:12,203
би ли се върнал в компанията?

368
00:26:12,270 --> 00:26:13,271
и...

369
00:26:15,473 --> 00:26:16,708
И аз няма да се върна.

370
00:26:18,443 --> 00:26:20,679
няма да се върна,
независимо от Джиан.

371
00:26:20,745 --> 00:26:21,746
Вече не...

372
00:26:23,682 --> 00:26:26,551
твоето кученце ли съм

373
00:26:27,118 --> 00:26:29,988
Ударих го два пъти.
Останалото бяха предупреждения.

374
00:26:30,088 --> 00:26:31,423
мислите ли... 

375
00:26:32,524 --> 00:26:37,729
този път... 
ще спре ли да удряме Taesu Seo?

376
00:26:38,730 --> 00:26:41,866
Но за дядо
да приеме Джиан,

377
00:26:42,000 --> 00:26:43,835
трябва да направим нещата да изглеждат подходящи.

378
00:26:43,902 --> 00:26:45,704
Не искате да се разделяте
за три години?

379
00:26:48,940 --> 00:26:49,941
Три години?

380
00:27:00,585 --> 00:27:01,586
О, Джита.

381
00:27:02,420 --> 00:27:03,388
наистина ли

382
00:27:04,422 --> 00:27:06,925
О, добре. Ще взема такси и ще тръгвам.

383
00:27:10,295 --> 00:27:11,663
какво? Трябва ли да се прибираш?

384
00:27:12,097 --> 00:27:15,266
Суа се прибира.
Бяха влезли в спор.

385
00:27:17,002 --> 00:27:19,871
Благодарение на теб я видях на сватбата.
Това е първият път от тогава.

386
00:27:20,372 --> 00:27:23,708
наистина ли Тогава трябва да тръгваш.
Но ще те заведа у дома довечера.

387
00:27:34,352 --> 00:27:35,653
Благодаря, че ме закара.

388
00:27:36,087 --> 00:27:37,255
Благодаря и за всичко.

389
00:27:39,357 --> 00:27:40,358
влизай

390
00:27:41,192 --> 00:27:42,060
върви

391
00:27:43,028 --> 00:27:43,895
не искам да ходя

392
00:27:46,631 --> 00:27:47,632
аз ще вляза

393
00:27:48,233 --> 00:27:49,601
Добре, влизай.

394
00:28:04,582 --> 00:28:06,351
Мина известно време, откакто се оженихте.

395
00:28:06,418 --> 00:28:08,653
Съжалявам, че се срещаме така.

396
00:28:08,720 --> 00:28:11,723
И аз съжалявам. Не бях вкъщи
когато се върна.

397
00:28:13,525 --> 00:28:14,526
но...

398
00:28:15,393 --> 00:28:18,196
Всъщност бяхме влезли в спор.

399
00:28:18,963 --> 00:28:20,231
Знаеше, нали, майко?

400
00:28:21,533 --> 00:28:24,669
да Но благодаря, че се върна.

401
00:28:24,736 --> 00:28:29,574
А, направих лампа за вашия сватбен подарък.
Ще го донеса у дома от дърводелницата.

402
00:28:30,475 --> 00:28:32,177
Но, майко, къде беше?

403
00:28:34,612 --> 00:28:37,916
Намерих работа като касиер
в близкия магазин.

404
00:28:38,583 --> 00:28:39,784
Мамо, имаш ли работа?

405
00:28:41,753 --> 00:28:43,855
След като преминахте през проблема с баща си,

406
00:28:43,922 --> 00:28:47,192
Разбрах какъв побойник съм бил вкъщи.

407
00:28:48,326 --> 00:28:50,428
Живеех удобно
под сянката на баща си.

408
00:28:50,495 --> 00:28:52,097
Бях такава жаба в малко езерце.

409
00:28:53,131 --> 00:28:56,868
Всъщност аз предадох на баща ти болестта му.

410
00:28:57,669 --> 00:28:59,471
-Това не е вярно.
- Не е това.

411
00:29:00,872 --> 00:29:03,508
За това, че ме прие отново като твоя майка...

412
00:29:04,776 --> 00:29:06,945
Толкова съм благодарен,
и много съжалявам.

413
00:29:08,379 --> 00:29:12,317
Така че няма да завися
само на баща,

414
00:29:12,784 --> 00:29:14,185
чака само всички вас.

415
00:29:15,453 --> 00:29:17,522
няма да го направя
Отивам да изкарам малко пари.

416
00:29:18,156 --> 00:29:19,390
Дори да е малко.

417
00:29:21,159 --> 00:29:22,227
Това не е лошо.

418
00:29:22,861 --> 00:29:25,396
Сега хората живеят по сто години.
А ти си още млад.

419
00:29:25,463 --> 00:29:27,966
Бащата няма да се чувства твърде напрегнат
ако сте работили заедно.

420
00:29:33,938 --> 00:29:36,808
Не, не ставай.
Казах не ставай.

421
00:29:38,243 --> 00:29:39,677
Суа, ти си у дома.

422
00:29:41,479 --> 00:29:44,182
Съжалявам, свекър. и...

423
00:29:44,249 --> 00:29:45,784
Суа е бременна.

424
00:29:49,087 --> 00:29:50,054
О, боже...

425
00:29:51,089 --> 00:29:52,123
о боже!

426
00:29:52,190 --> 00:29:54,659
О, Суа, честито!
Голям брат, честито!

427
00:29:54,726 --> 00:29:57,896
О, сега ще имам племенник или племенник?

428
00:29:58,696 --> 00:30:02,834
Татко, подаръкът... Благодаря ти много.

429
00:30:03,234 --> 00:30:06,704
о, не Това не е нещо, за което да си благодарен.

430
00:30:07,438 --> 00:30:09,807
Седни, отче. Майко, ти също.
Суа, нека седнем.

431
00:30:09,874 --> 00:30:12,277
Какво искаш да кажеш, седни?
Суа, качи се горе и си почини.

432
00:30:12,844 --> 00:30:16,714
Да, да, качи се горе и си почини.
Суа изглежда уморена.

433
00:30:17,615 --> 00:30:19,484
Това е така
в началото на бременността.

434
00:30:19,551 --> 00:30:21,386
ще се оправиш
стига да те нахраня добре сега.

435
00:30:21,686 --> 00:30:24,022
Суа, не трябва да правиш нищо.

436
00:30:24,689 --> 00:30:26,424
Нека да се качат горе сега.

437
00:30:27,058 --> 00:30:30,028
Да, качи се горе.
Ще се кача с тях и ще се върна долу.

438
00:30:30,562 --> 00:30:31,563
Ще се качим горе.

439
00:30:39,537 --> 00:30:41,439
яде ли

440
00:30:42,607 --> 00:30:43,608
Да, направих.

441
00:30:44,509 --> 00:30:46,177
Сега отивам в Jeongseon.

442
00:30:46,244 --> 00:30:50,215
Не казвай нищо на Суа
за това, че изобщо съм болен.

443
00:30:50,548 --> 00:30:53,985
Просто й кажи, че имам дългосрочна работа
в Jeongseon и че ходя напред-назад.

444
00:30:54,719 --> 00:30:56,020
Сега тръгваш ли

445
00:30:56,554 --> 00:30:58,723
Трудно е да вървиш напред и назад.
Спи тук и тръгвай.

446
00:30:58,790 --> 00:31:02,193
Повръщане и грухтене от болка...
Не е добре Суа да вижда това.

447
00:31:03,361 --> 00:31:06,130
Често ли го правиш?

448
00:31:09,100 --> 00:31:10,668
Само тук и там.

449
00:31:21,112 --> 00:31:22,647
Вицепрезидентът е тук.

450
00:31:28,653 --> 00:31:30,021
Какво те води тук толкова рано?

451
00:31:31,155 --> 00:31:32,924
Мислех, че ти трябват четири дни.

452
00:31:34,092 --> 00:31:37,061
Да, но си мислех, че ще е по-добре
да ти кажа по-рано.

453
00:31:42,533 --> 00:31:45,270
Първо, Джиан и аз няма да се женим.

454
00:31:46,404 --> 00:31:47,238
така че

455
00:31:48,172 --> 00:31:49,741
Джиан няма нужда да учи в чужбина.

456
00:31:50,808 --> 00:31:52,710
И нямам намерение
да се върне във фирмата.

457
00:31:53,511 --> 00:31:55,380
Нямаш ли намерение да се жениш?

458
00:31:56,614 --> 00:31:59,684
Dogyeong, разбирам
изпитваш дълбоки чувства към Джиан,

459
00:31:59,751 --> 00:32:01,219
но не искаш ли да се ожениш за нея?

460
00:32:02,921 --> 00:32:05,923
Тогава, вие двамата ли казвате
просто ще се срещаме?

461
00:32:06,491 --> 00:32:09,260
Що се отнася до срещите, ще се срещаме една седмица,
както обещахме.

462
00:32:10,028 --> 00:32:12,697
Но защо? казах
ние ще позволим вашата връзка.

463
00:32:12,764 --> 00:32:14,365
Мислите ли, че ми беше лесно?

464
00:32:14,999 --> 00:32:16,734
Не можехте да понесете да сте разделени
за три години?

465
00:32:16,801 --> 00:32:19,270
Ти предложи да изпратим Джиан
да учи изкуство в чужбина.

466
00:32:19,904 --> 00:32:23,441
Управление на галерия след обучение в чужбина
не е ли мечтата на Джиан.

467
00:32:24,976 --> 00:32:29,981
Тогава повярвах, че трябва да го направи
какво е най-доброто за това семейство като теб.

468
00:32:31,149 --> 00:32:33,584
Но сега е различно.

469
00:32:34,018 --> 00:32:35,687
Какво е различното?

470
00:32:35,753 --> 00:32:36,754
Може да съм извън линията,

471
00:32:37,689 --> 00:32:39,824
но ти ни казваш да се оженим
след като замине в чужбина...

472
00:32:40,325 --> 00:32:46,197
Вярвам, че целта ви е
да раздели мен и Джиан за три години.

473
00:32:50,935 --> 00:32:52,570
Ще ме накарате да се върна в компанията.

474
00:32:53,271 --> 00:32:55,273
Ще имаш Джиан далеч от мен.

475
00:32:57,475 --> 00:33:02,280
След три години ще се омъжиш за мен
и имам внуче на път.

476
00:33:03,081 --> 00:33:04,482
Достатъчно време
за теб и дядо.

477
00:33:04,549 --> 00:33:08,720
Dogyeong Choi! Как можеш
да изопачиш така думите на майка си?

478
00:33:10,588 --> 00:33:13,257
Тогава нека
получи свидетелството ни за брак, майко.

479
00:33:16,594 --> 00:33:17,462
какво?

480
00:33:19,430 --> 00:33:21,032
Няма да уведомим другите

481
00:33:21,799 --> 00:33:23,434
докато Джиан се върне от чужбина.

482
00:33:25,036 --> 00:33:27,605
Ще бъде ли добре за нас
първо да получиш свидетелство за брак, майко?

483
00:33:34,011 --> 00:33:35,012
Така е както очаквах.

484
00:33:36,247 --> 00:33:40,318
Скъпи, защо не му отговориш?
Това е друг начин да го направите.

485
00:33:43,654 --> 00:33:47,625
Няма тайна в света.

486
00:33:47,925 --> 00:33:50,228
Как можеш да получиш свидетелство за брак
без сватба?

487
00:33:50,294 --> 00:33:53,865
Никой няма да разбере, ако мълчат.
Нито дори председателят.

488
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
аз ще отида

489
00:34:02,940 --> 00:34:04,776
И те моля, майко.

490
00:34:05,543 --> 00:34:07,779
Оставете Джиан на мира.

491
00:34:09,480 --> 00:34:11,916
Страхувам се, дядо
може да тъпче цялото семейство на Джиан.

492
00:34:13,284 --> 00:34:14,819
Не мога да се придържам към Джиан.

493
00:34:17,588 --> 00:34:20,925
Догионг. Правя това за теб.

494
00:34:21,793 --> 00:34:24,562
Наистина ли искаш да те изгонят
от дядо?

495
00:34:29,067 --> 00:34:31,569
Наистина ли мислите, че Haesung е толкова лесен?

496
00:34:31,636 --> 00:34:34,672
Мислите ли, че всеки може да го има?
защо не го искаш

497
00:34:49,020 --> 00:34:50,054
Скъпа...

498
00:34:50,988 --> 00:34:51,989
Измами ли ме?

499
00:34:53,558 --> 00:34:55,293
Направих го за Dogyeong.

500
00:34:55,359 --> 00:34:57,161
И така, използвахте ли ме?

501
00:34:58,196 --> 00:35:00,364
Използвахте ли ме, за да ви повярват?

502
00:35:00,431 --> 00:35:01,966
Аз съм бащата на Dogyeong!

503
00:35:02,767 --> 00:35:05,937
Трябваше ли да отидете толкова далеч?

504
00:35:06,003 --> 00:35:07,972
Ето колко съм отчаян.

505
00:35:10,508 --> 00:35:12,076
Как да го върнем?

506
00:35:30,928 --> 00:35:33,030
добра работа Ще се видим другата седмица!

507
00:35:33,097 --> 00:35:35,066
благодаря ви

508
00:35:35,833 --> 00:35:36,868
Вие сте Jian Seo, нали?

509
00:35:37,668 --> 00:35:39,604
Подадохте ли
на конкурса за дизайн Unelma?

510
00:35:40,137 --> 00:35:41,005
да

511
00:35:41,072 --> 00:35:42,607
Видях името ти в списъка с победителите.

512
00:35:44,108 --> 00:35:45,843
Подадох, но...

513
00:35:46,811 --> 00:35:48,246
няма начин да съм аз.

514
00:35:48,312 --> 00:35:49,881
Още не си проверил пощата си,
имате ли

515
00:35:50,481 --> 00:35:52,183
Аз не го направих. Напоследък съм зает.

516
00:35:52,850 --> 00:35:53,851
Проверете го.

517
00:36:12,203 --> 00:36:15,072
ЧЕСТИТО!
JIAN SEO, СПЕЧЕЛИХТЕ 3-ТО МЯСТО

518
00:36:15,139 --> 00:36:19,310
О, Господи!

519
00:36:21,145 --> 00:36:25,917
ДОГЙОНГ

520
00:36:34,959 --> 00:36:38,329
Харесва ли ти да живееш тук?
Щастлив ли си тук и удобно ли си?

521
00:36:39,597 --> 00:36:40,731
Бях щастлив,

522
00:36:41,699 --> 00:36:42,700
но вече не.

523
00:36:43,801 --> 00:36:44,702
защо не

524
00:36:46,270 --> 00:36:49,540
Сега, когато умирам,
децата ме притесняват твърде много.

525
00:36:50,274 --> 00:36:52,944
Те продължават да идват
и ми изпращай съобщения всеки ден.

526
00:36:54,145 --> 00:36:56,013
Знаеш ли, и ние бяхме такива.

527
00:36:56,080 --> 00:36:59,383
Толкова много съжалявахме
когато бащите ни починаха.

528
00:37:00,851 --> 00:37:04,522
Като чух, че умирам, си помислих
те го правеха, за да се чувстват спокойни.

529
00:37:05,156 --> 00:37:06,290
Но ти се колебаеш.

530
00:37:07,024 --> 00:37:09,160
Господи, не знам
какво означават децата за вас.

531
00:37:10,194 --> 00:37:11,495
Просто исках да забравя и...

532
00:37:12,396 --> 00:37:15,399
Исках да умра
след като приключих чисто живота си.

533
00:37:16,767 --> 00:37:18,202
Но сърцето ми започна да се топи.

534
00:37:19,270 --> 00:37:23,240
Независимо дали е фалшив или истински,
Не се почувствах зле, като ги видях да ми се усмихват.

535
00:37:25,910 --> 00:37:29,747
О, да.
Снаха ми е бременна.

536
00:37:30,381 --> 00:37:31,249
О, наистина ли?

537
00:37:31,816 --> 00:37:33,684
Хей, ставаш ли дядо тогава?

538
00:37:34,218 --> 00:37:35,419
Това е празник.

539
00:37:36,621 --> 00:37:39,423
Сега се тревожа за Джиан и Джихо.

540
00:37:41,926 --> 00:37:42,793
ДЗЯН

541
00:37:46,697 --> 00:37:47,665
О, здравей.

542
00:37:47,732 --> 00:37:49,400
Татко, знаеш ли...

543
00:37:49,767 --> 00:37:51,969
Има това състезание
наречен Unelma Design Competition.

544
00:37:52,036 --> 00:37:53,671
Спечелих трето място!

545
00:37:54,338 --> 00:37:57,041
Състезание? какво искаш да кажеш

546
00:37:57,108 --> 00:37:59,510
Това е конкурс за дизайн
за ежедневни продукти.

547
00:37:59,577 --> 00:38:01,512
Класирах се трети.

548
00:38:02,780 --> 00:38:03,648
наистина ли

549
00:38:04,415 --> 00:38:05,850
Но това е благодарение на теб, татко.

550
00:38:05,916 --> 00:38:08,052
Хрумна ми идея, след като видях стаята ти.

551
00:38:08,386 --> 00:38:10,354
И така, първо ти се обадих.

552
00:38:10,421 --> 00:38:13,858
Как можа да си на трето място
без да научите правилно дизайна?

553
00:38:14,825 --> 00:38:19,830
Хей, Seokdoo, моят Jian спечели трето място
в конкурс за дизайн.

554
00:38:21,065 --> 00:38:22,767
Чичо Seokdoo там ли е?

555
00:38:22,833 --> 00:38:25,036
да Той е в Корея по работа.

556
00:38:25,870 --> 00:38:28,105
наистина ли Тогава се забавлявай с чичо, татко.

557
00:38:28,172 --> 00:38:30,508
И аз ти изпратих съобщение,
така че погледнете това.

558
00:38:31,976 --> 00:38:34,378
Благодаря, татко. Сега затварям.

559
00:38:37,048 --> 00:38:39,016
Защо ми е благодарна?

560
00:38:39,784 --> 00:38:41,752
Хей, тъжна съм, че нямам дъщеря.

561
00:38:47,091 --> 00:38:48,926
Уау, тя спечели един милион вона
като награда,

562
00:38:49,527 --> 00:38:54,331
и шестмесечна стипендия
в Unelma Design School във Финландия.

563
00:38:55,700 --> 00:38:56,934
Не е ли това невероятно?

564
00:38:57,001 --> 00:39:00,471
Винаги е била талантлива в изкуството.

565
00:39:02,106 --> 00:39:04,175
Не бих могъл да подкрепя такъв талант.

566
00:39:13,484 --> 00:39:18,189
Бащата на Джису е
толкова подкрепя Джису.

567
00:39:20,257 --> 00:39:21,525
завиждам му.

568
00:39:32,837 --> 00:39:34,638
Съжалявам, че създавам неприятности.

569
00:39:35,639 --> 00:39:38,943
вярно Ти причини много неприятности.

570
00:39:39,643 --> 00:39:41,512
Какво си мислеше, правейки всичко това?

571
00:39:42,980 --> 00:39:47,151
Не можех да гледам как Джису отива в чужбина
заради мен.

572
00:39:48,052 --> 00:39:51,622
Не можех да насиля живота на един човек
по пътя, по който не искаше да върви.

573
00:39:51,922 --> 00:39:53,858
Искаш да кажеш, че си го направил
от отговорност?

574
00:39:53,924 --> 00:39:55,226
Това не беше единствената причина.

575
00:39:57,294 --> 00:39:59,797
Съжалявах, че се разделих с Джису.

576
00:40:01,098 --> 00:40:03,768
Джису беше решил да напусне заради мен.

577
00:40:04,935 --> 00:40:06,837
Но първо мислех само за себе си.

578
00:40:08,372 --> 00:40:11,175
Дори не разбрах
колко много харесвах Джису също.

579
00:40:14,478 --> 00:40:16,113
Колко харесваш моето Джису?

580
00:40:18,716 --> 00:40:20,885
много така. Много.

581
00:40:21,152 --> 00:40:22,319
Колко харесваш Джису?

582
00:40:23,454 --> 00:40:27,591
При нас... сериозно положение
беше възникнал по невнимание.

583
00:40:27,658 --> 00:40:30,060
Току що започнахме да излизаме.

584
00:40:33,998 --> 00:40:37,168
окей Време е за среща точно сега.

585
00:40:38,602 --> 00:40:41,238
Трябва да се срещате, за да разберете
какво ще бъдете един за друг.

586
00:40:48,879 --> 00:40:50,848
- Толкова студено.
- Толкова студено.

587
00:40:58,022 --> 00:40:59,957
-Виж.
-Благодаря

588
00:41:07,364 --> 00:41:09,567
Този цвят по-добър ли е
или този цвят е по-добър?

589
00:41:11,168 --> 00:41:12,169
добре...

590
00:41:14,738 --> 00:41:17,007
Ако кажеш, че им отива, когато не е,

591
00:41:17,074 --> 00:41:19,143
клиентът знае
веднага лъжеш, хлапе.

592
00:41:24,415 --> 00:41:27,384
Същият дизайн в жълто, продаван по-рано.

593
00:41:27,451 --> 00:41:30,621
Тъй като си слаб, мисля, че ярък цвят
ще ви отиват повече от тъмните цветове.

594
00:41:31,455 --> 00:41:32,389
Моля, изчакайте секунда.

595
00:41:34,725 --> 00:41:35,593
Какво за това?

596
00:41:37,061 --> 00:41:37,895
Колко струва този?

597
00:41:38,762 --> 00:41:40,965
По-евтино е от едното
гледахте. Това са 25 000 вона.

598
00:41:41,565 --> 00:41:42,399
наистина ли

599
00:41:46,303 --> 00:41:47,872
Този цвят ми стои по-добре.

600
00:41:50,107 --> 00:41:51,242
Ще взема това за сестра ми.

601
00:41:52,142 --> 00:41:53,010
Дай ми тези двете.

602
00:41:54,078 --> 00:41:55,145
И двамата?

603
00:41:56,146 --> 00:41:57,181
А, добре.

604
00:42:02,853 --> 00:42:05,322
И за двамата това е 62 000 вона.

605
00:42:05,956 --> 00:42:09,093
А, благодаря ти. Тъй като си купил две,
Ще ви дам отстъпка от 2000 вона...

606
00:42:13,230 --> 00:42:14,832
Щях да й направя отстъпка.

607
00:42:16,734 --> 00:42:21,105
Трябва да продаваш със сърцето си,
не само вашия продукт. Вашето искрено сърце.

608
00:42:23,641 --> 00:42:25,976
Наистина се продава добре
когато съм честен.

609
00:42:29,079 --> 00:42:30,581
Сигурно се справяте добре.

610
00:42:34,919 --> 00:42:37,354
Щях да купя нещо от теб.
Но нищо не остана.

611
00:42:39,056 --> 00:42:41,725
Сигурно ви е много скучно, за да дойдете отново тук.

612
00:42:43,294 --> 00:42:44,628
Ти не беше ли в клуба?

613
00:42:46,330 --> 00:42:48,198
Клуб? какъв клуб?

614
00:42:49,033 --> 00:42:52,002
Ти дойде в клуба и избяга.
Защо избяга?

615
00:42:52,670 --> 00:42:56,340
Какво искаш да кажеш, бягай?
Просто си тръгнах, защото беше време да си тръгвам.

616
00:42:56,407 --> 00:42:57,975
Ти избяга на влизане.

617
00:43:05,783 --> 00:43:06,884
ти...

618
00:43:07,418 --> 00:43:09,987
Избяга ли, след като ме видя? защо

619
00:43:13,290 --> 00:43:15,859
Защото решихме да не се виждаме.

620
00:43:16,727 --> 00:43:19,463
- Забрави ли, че сме спешен случай?
- Да, извънредно положение...

621
00:43:20,931 --> 00:43:22,132
Тогава защо идваш тук?

622
00:43:22,933 --> 00:43:23,934
Тук?

623
00:43:25,469 --> 00:43:26,470
тук...

624
00:43:27,371 --> 00:43:28,639
А, значи тук...

625
00:43:30,441 --> 00:43:32,009
Дойдох тук, за да ти помогна.

626
00:43:33,444 --> 00:43:34,511
харесваш ли ме

627
00:43:39,383 --> 00:43:40,384
какво?

628
00:43:40,851 --> 00:43:41,852
Погледни я...

629
00:43:42,119 --> 00:43:44,121
хей Не си и помисляйте!

630
00:43:44,722 --> 00:43:47,224
Нашите семейства имат толкова лоша кръв.

631
00:43:47,291 --> 00:43:49,193
И аз не харесвам стила на принцеса.
Не, благодаря.

632
00:43:50,127 --> 00:43:52,730
хей И на мен не ми харесва стила ти.
Не, благодаря!

633
00:43:52,796 --> 00:43:54,398
Кой кого харесва? има ли смисъл

634
00:43:54,898 --> 00:43:56,800
Просто дойдох, защото ми беше скучно.
скучно ми е

635
00:43:59,069 --> 00:44:00,704
Изглеждаш зает. ще отида

636
00:44:04,174 --> 00:44:05,009
Господи

637
00:44:11,682 --> 00:44:13,817
Дори не успях да й благодаря.

638
00:44:14,518 --> 00:44:16,420
Тя ми помогна да спра Джису
от отиване в чужбина.

639
00:44:19,256 --> 00:44:21,191
Шест месеца...

640
00:44:22,292 --> 00:44:25,829
Трябва да се погрижат за разходите за живот
от индивида.

641
00:44:32,136 --> 00:44:33,704
ДЖИХО

642
00:44:33,771 --> 00:44:36,507
Уважаеми отче,
това е вашият син, Jiho Seo.

643
00:44:36,573 --> 00:44:40,177
Следвах вашите инструкции,
и продажбата ми беше успешна.

644
00:44:40,744 --> 00:44:42,413
Благодаря ви, ваше величество.

645
00:44:43,313 --> 00:44:44,314
човек...

646
00:44:53,757 --> 00:44:56,894
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА

647
00:45:05,269 --> 00:45:08,405
15 000 000 WON

648
00:45:14,812 --> 00:45:18,015
ЧЕСТИТО!
JIAN SEO, СПЕЧЕЛИХТЕ 3-ТО МЯСТО

649
00:45:21,085 --> 00:45:23,020
ПОЛУЧАВАТЕ 1 МИЛИОН СПЕЧАЛБИ И ШАНСА
ЗА ПОСЕЩАВАНЕ НА УЧИЛИЩЕТО ЗА ДИЗАЙН UNELMA...

650
00:45:23,087 --> 00:45:25,022
ПЛАЩА СЕ 6 МЕСЕЦА ОБУЧЕНИЕ. САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ И
ЛИЧНИТЕ РАЗХОДИ НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ.

651
00:46:18,142 --> 00:46:21,912
А, да... питам
застрахователните фондове за рак.

652
00:46:22,112 --> 00:46:23,847
Какви документи са ви необходими?

653
00:46:25,649 --> 00:46:28,752
Ах, да. Мина известно време
откакто се записах за застраховката.

654
00:46:30,854 --> 00:46:32,890
ПИСМО ЗА ОСТАВКА

655
00:46:34,358 --> 00:46:35,225
какво е това

656
00:46:35,292 --> 00:46:38,962
Ти си моят началник.
Горещата линия до председателя.

657
00:46:39,029 --> 00:46:41,031
Вие решавате и заповедите на председателя.

658
00:46:42,166 --> 00:46:43,634
И така, вие му го дайте.

659
00:46:43,700 --> 00:46:45,469
защо го правиш

660
00:46:45,536 --> 00:46:47,004
Искам да си взема почивка.

661
00:46:49,807 --> 00:46:51,241
Как може просто да си тръгнеш?

662
00:46:51,975 --> 00:46:54,378
Какво ще правиш
след като се отказахте да бъдете заместник-председател?

663
00:46:59,583 --> 00:47:00,584
Защо прави това?

664
00:47:01,451 --> 00:47:03,020
Защо всички ми причиняват това?

665
00:47:28,612 --> 00:47:31,248
Да, отче. какво става
толкова рано сутрин?

666
00:47:32,049 --> 00:47:34,017
Ще се видим след като си тръгнеш от работа.

667
00:47:35,085 --> 00:47:38,789
Ах, татко, имам планове за тази вечер.

668
00:47:39,056 --> 00:47:41,058
- Утре...
- Ще отнеме само минута.

669
00:48:03,480 --> 00:48:07,317
Татко, защо ме зяпаш?
Изнервяш ме.

670
00:48:09,286 --> 00:48:10,287
Джиан...

671
00:48:12,089 --> 00:48:14,057
за теб...

672
00:48:15,225 --> 00:48:20,330
Знам, че нямам право
да се намеси в живота ти.

673
00:48:21,064 --> 00:48:23,767
Не, ти го правиш.
Защо казваш такова нещо?

674
00:48:24,801 --> 00:48:25,836
мога ли да го кажа

675
00:48:26,270 --> 00:48:27,271
разбира се

676
00:48:29,172 --> 00:48:31,041
Отидете във Финландия.

677
00:48:31,608 --> 00:48:34,478
Ще ти подготвя разноските.

678
00:48:36,580 --> 00:48:38,615
Откъде ще вземеш парите, татко?

679
00:48:39,082 --> 00:48:41,785
И не съм решил
дали ще отида или не.

680
00:48:41,852 --> 00:48:44,955
Дори да реша да отида,
Ще правя пари, като работя на непълен работен ден.

681
00:48:45,622 --> 00:48:47,891
Не сте решили или не можете да решите?

682
00:48:48,659 --> 00:48:49,593
какво?

683
00:48:49,660 --> 00:48:51,261
Видях ви двамата.

684
00:48:52,095 --> 00:48:54,665
Вие и внукът на Haesung Group.

685
00:48:57,401 --> 00:48:58,302
татко...

686
00:48:59,069 --> 00:49:00,837
Ти каза, че няма да излизаш с него.

687
00:49:01,705 --> 00:49:03,340
Че никога повече няма да го видиш.

688
00:49:06,143 --> 00:49:07,778
Работата е там, татко...

689
00:49:07,844 --> 00:49:09,379
повярвах ти

690
00:49:10,113 --> 00:49:14,584
Първоначално казах, че няма начин
беше вярно, когато дойде председателят.

691
00:49:16,186 --> 00:49:17,187
знаеш ли защо

692
00:49:18,422 --> 00:49:19,856
Защото те познавам.

693
00:49:20,791 --> 00:49:24,561
Ти знаеш повече от всеки друг
какво направи нашето семейство с това семейство.

694
00:49:25,228 --> 00:49:29,566
Мислех, че няма начин да имаш
такива неадекватни чувства към него.

695
00:49:29,967 --> 00:49:31,468
Дори да имаш чувства към него,

696
00:49:32,703 --> 00:49:35,005
Знам, че си някой
който може да контролира вашите действия.

697
00:49:37,574 --> 00:49:40,711
Решихме да се срещаме само за една седмица.

698
00:49:44,981 --> 00:49:46,450
За една седмица?

699
00:49:48,352 --> 00:49:52,189
Чувствах се толкова несправедливо
че дори не можехме да излизаме.

700
00:49:59,696 --> 00:50:00,697
Какъв идиот.

701
00:50:03,367 --> 00:50:05,369
Днес е последният ден.

702
00:50:13,377 --> 00:50:14,378
съжалявам

703
00:50:17,047 --> 00:50:19,282
съжалявам
за това, че ви позволи да се срещнете с този човек.

704
00:50:22,786 --> 00:50:25,889
За това, че не може
за да защитя любовта ти, съжалявам, Джиан.

705
00:50:25,956 --> 00:50:29,659
Татко, спри.
Не е нужно да казваш такива неща.

706
00:50:31,361 --> 00:50:33,764
Никога няма да те приемат.

707
00:50:39,403 --> 00:50:41,238
Нямам намерение. сериозно.

708
00:50:42,806 --> 00:50:45,108
Тогава отивай да учиш.

709
00:50:45,742 --> 00:50:49,880
Отидете и работете върху мечтата
не можахте да постигнете.

710
00:51:06,496 --> 00:51:08,965
Защо VP Dogyeong Choi
работи като преводач там?

711
00:51:09,499 --> 00:51:11,034
-Видя ли?
-Не го ли изпратиха в Европа?

712
00:51:11,101 --> 00:51:12,903
Това не е ли Dogyeong Choi?

713
00:51:13,303 --> 00:51:15,505
Той е шеф на клона на MJ Hotel Europe.

714
00:51:15,572 --> 00:51:17,774
Dogyeong Choi стана
ръководителят на европейския клон на 1 януари.

715
00:51:18,575 --> 00:51:21,144
Вицепрезидентът Dogyeong Choi напусна ли дома си
над жена?

716
00:51:21,211 --> 00:51:22,212
Джакпот!

717
00:51:22,913 --> 00:51:25,949
Председателят Но погреба ли Dogyeong Choi
а тази жена?

718
00:51:26,550 --> 00:51:28,452
Очите му не изглеждат ли уморени на тази снимка?

719
00:51:28,518 --> 00:51:30,854
Сигурно се опитва да прави пари
заради навика си към наркотиците.

720
00:51:30,954 --> 00:51:32,889
H GROUP НОВИНИ, НАСЛЕДНИКЪТ, ЗЛОУПОТРЕБА
ДРОГА И ИЗБЯГА С ЖЕНА

721
00:51:32,956 --> 00:51:33,790
"Наркотици"?

722
00:51:34,524 --> 00:51:35,525
"Жена"?

723
00:51:36,259 --> 00:51:37,260
"Избяга"?

724
00:51:45,602 --> 00:51:47,037
Ако е в клюкарските статии,

725
00:51:48,338 --> 00:51:49,739
сигурно вече се е разпространил.

726
00:51:50,807 --> 00:51:53,410
Репортерите ни се обаждат
да ни задават въпроси.

727
00:51:53,877 --> 00:51:55,011
Кажете, че са фалшиви слухове!

728
00:52:01,151 --> 00:52:01,985
JAESUNG ЧОЙ

729
00:52:09,126 --> 00:52:10,160
здравей

730
00:52:10,227 --> 00:52:11,528
какво правиш

731
00:52:12,395 --> 00:52:13,497
Елате в офиса ми веднага!

732
00:52:14,397 --> 00:52:16,633
Не получи ли молбата ми за напускане
от президента Но?

733
00:52:17,067 --> 00:52:18,268
Подадох оставката си.

734
00:52:19,803 --> 00:52:20,737
какво?

735
00:52:21,538 --> 00:52:22,772
Подадох оставката си.

736
00:52:23,607 --> 00:52:25,375
Благодаря ви за всичко, председател.

737
00:52:26,143 --> 00:52:27,410
Сега ще затворя.

738
00:52:30,780 --> 00:52:32,115
Той е подал оставката си?

739
00:52:33,884 --> 00:52:35,051
Тези момчета...

740
00:52:39,956 --> 00:52:41,391
Искаш да кажеш, че нямаш търпение?

741
00:52:43,393 --> 00:52:45,862
Искаш ли да кажеш, че искаш
позицията на председателя?

742
00:53:04,247 --> 00:53:08,685
За успешния старт на DK Eco Tech,
ще режем лентата.

743
00:53:16,560 --> 00:53:18,461
Едно, две, три!

744
00:53:27,304 --> 00:53:29,139
Едно, две, три.

745
00:53:29,206 --> 00:53:30,106
бойни!

746
00:53:30,173 --> 00:53:31,341
Изглежда добре!

747
00:53:33,176 --> 00:53:35,445
Студено е. Да влезем вътре
и пийте нещо горещо.

748
00:53:36,413 --> 00:53:37,380
да тръгваме!

749
00:53:37,814 --> 00:53:39,916
-Да тръгваме.
-Ще ям много топла храна.

750
00:53:39,983 --> 00:53:41,952
Боже, толкова е студено...

751
00:53:42,352 --> 00:53:43,587
ГРУПА HAESUNG

752
00:53:45,989 --> 00:53:48,158
Президент на Haesung Apparel
е Dogyeong Choi.

753
00:53:48,224 --> 00:53:50,961
Haesung Fandamp; B ръководител на клон Европа
е Myeongsu Jeong.

754
00:53:53,230 --> 00:53:54,631
Леле, какво е това?

755
00:53:54,698 --> 00:53:57,534
Вицепрезидентът Dogyeong Choi идва
като президент?

756
00:54:02,205 --> 00:54:05,075
О, всичко свърши
за президента Myeongsu Jeong!

757
00:54:05,141 --> 00:54:08,612
Прекалено е. Президентът Myeongsu Jeong
е много компетентен.

758
00:54:08,678 --> 00:54:10,880
Нашето Haesung Apparel беше на печалба.

759
00:54:10,947 --> 00:54:13,250
Той дори подписа договора
за курортна земя.

760
00:54:13,883 --> 00:54:15,652
Трябва да е същата кръв,
те казват.

761
00:54:16,152 --> 00:54:18,521
Къде все пак е вицепрезидентът Dogyeong Choi?

762
00:54:19,255 --> 00:54:21,825
Щеше ли да се появи
в деня, в който е назначен за президент?

763
00:54:30,700 --> 00:54:32,335
Как може татко да ни причини това?

764
00:54:32,402 --> 00:54:34,170
Постигнахме толкова много за компанията

765
00:54:34,237 --> 00:54:36,406
и той направи това дете президент!

766
00:54:36,473 --> 00:54:39,509
Никога няма да разберем
Изкривеният ум на председателя.

767
00:54:40,477 --> 00:54:44,648
Той говореше толкова високо за нас на срещата.
Той ме понижава по този начин.

768
00:54:44,714 --> 00:54:47,350
Защо искахте да дойдете тук?
Казах, че трябва да отидем да видим баща ми.

769
00:54:47,417 --> 00:54:48,551
Защо бих?

770
00:54:49,552 --> 00:54:51,521
Предполагам... каква е ползата?

771
00:54:52,422 --> 00:54:53,523
Няма смисъл да ходя там.

772
00:55:05,201 --> 00:55:06,202
Да, отче.

773
00:55:06,269 --> 00:55:07,637
Президентът Джеонг е с вас, нали?

774
00:55:08,805 --> 00:55:09,806
Сложи го.

775
00:55:12,042 --> 00:55:14,144
Той вече знае, че си тук.

776
00:55:20,283 --> 00:55:21,117
Да, Председател.

777
00:55:22,452 --> 00:55:24,621
Тичаш ли при жена си
защото си разочарован?

778
00:55:25,322 --> 00:55:27,757
Давам ти страхотен шанс
за да покажете способността си.

779
00:55:28,358 --> 00:55:29,392
шанс?

780
00:55:29,459 --> 00:55:32,262
Когато се върнеш
с успех на европейския курортен бизнес,

781
00:55:32,929 --> 00:55:35,298
Ще ви дам позицията на заместник-председател.

782
00:55:41,037 --> 00:55:42,138
ти сериозно ли

783
00:55:42,205 --> 00:55:44,808
Наистина ли ще ме повишиш
като заместник-председател?

784
00:55:44,874 --> 00:55:48,578
разбира се Това е начин
да грабне сърцето на Dogyeong.

785
00:55:49,679 --> 00:55:52,282
Ти си умен човек.
Разбираш какво ти казвам, нали?

786
00:55:58,254 --> 00:56:01,024
- О, хубаво.
- Яжте много.

787
00:56:01,091 --> 00:56:03,426
-Благодаря
- Помогнете ни.

788
00:56:03,493 --> 00:56:04,694
Разбира се!

789
00:56:04,761 --> 00:56:06,496
Трябва да започнем да почистваме.

790
00:56:06,930 --> 00:56:08,031
Нека почистим заедно.

791
00:56:11,501 --> 00:56:13,036
Какво ще правим днес?

792
00:56:13,570 --> 00:56:14,604
Това е последният ти ден.

793
00:56:15,638 --> 00:56:16,639
Това е тайна.

794
00:56:20,910 --> 00:56:23,480
Dogyeong изглежда толкова сериозен днес.

795
00:56:24,214 --> 00:56:25,281
Сигурно ми е трудно.

796
00:56:41,164 --> 00:56:42,899
Татко, какво стана?

797
00:56:43,099 --> 00:56:46,703
Вие назначихте Dogyeong
като президент на Haesung Apparel?

798
00:56:47,437 --> 00:56:49,973
Не исках да се бием
с Dogyeong повече.

799
00:56:50,039 --> 00:56:51,641
Така че му дадох последен шанс.

800
00:56:56,279 --> 00:56:57,480
Приключих с чакането.

801
00:56:59,215 --> 00:57:01,418
Той ще се върне. Той ще се върне.

802
00:57:02,152 --> 00:57:04,754
Ако Dogyeong отхвърли тази карта...

803
00:57:06,923 --> 00:57:09,492
Myunghee Noh, свърши за семейството ти.

804
00:57:10,660 --> 00:57:12,095
Ще ви изоставя всички.

805
00:57:13,730 --> 00:57:15,165
Ще избера Jinhee.

806
00:57:20,503 --> 00:57:22,005
Днес заминавам за Хавай.

807
00:57:22,639 --> 00:57:24,874
Въздухът е толкова лош
че тук ми е трудно.

808
00:57:24,941 --> 00:57:27,010
Не мога да остана още дълго.

809
00:57:30,280 --> 00:57:32,749
Кажете това на Dogyeong.

810
00:57:33,683 --> 00:57:35,618
И му кажете да си върши работата както трябва.

811
00:57:39,189 --> 00:57:41,558
Но заместник-председателят...

812
00:57:43,660 --> 00:57:44,661
Остави го.

813
00:57:45,495 --> 00:57:47,363
Нека си мисли, че е напуснал позицията си.

814
00:57:50,567 --> 00:57:52,702
За да може Dogyeong да стабилизира позицията си,

815
00:57:54,237 --> 00:57:56,773
Jaesung трябва да бъде заместник-председател.

816
00:57:58,708 --> 00:58:00,176
И конзола Jinhee.

817
00:58:00,543 --> 00:58:02,712
Кажете, че това е, за да доведете Dogyeong.

818
00:58:02,879 --> 00:58:04,747
Казах, че е временна мярка...

819
00:58:07,684 --> 00:58:09,652
за да си мълчат.

820
00:58:11,688 --> 00:58:14,858
Казах му, че ще го направя заместник-председател 
когато Dogyeong стабилизира позицията си.

821
00:58:16,426 --> 00:58:17,727
Можем да имаме това, което искаме.

822
00:58:19,195 --> 00:58:21,865
А президентът Джеонг е добър в работата си.

823
00:58:35,111 --> 00:58:36,112
какво да правим

824
00:58:36,813 --> 00:58:38,882
Dogyeong, каза ли
харесваш ли екстремните спортове?

825
00:58:39,382 --> 00:58:42,118
Твърде опасно е
за да правиш това, което правя аз.

826
00:58:42,352 --> 00:58:43,519
какво направи

827
00:58:44,153 --> 00:58:46,789
Планинско колоездене, делтапланеризъм,
водни ски.

828
00:58:47,323 --> 00:58:49,025
Господи, не си го направил
това, което знам как да направя.

829
00:58:50,293 --> 00:58:52,629
Знаеш ли как да направиш нещо, което аз не знам?

830
00:58:53,596 --> 00:58:56,566
Ще ви позволя да изпитате
истински екстремни спортове.

831
00:58:57,333 --> 00:58:58,501
да вървим

832
00:58:59,435 --> 00:59:00,270
извинете,

833
00:59:00,336 --> 00:59:03,406
Тук съм, за да получа медицинските си досиета
за застраховка срещу рак.

834
00:59:07,010 --> 00:59:08,645
Аз нямам рак?

835
00:59:09,913 --> 00:59:11,147
Няма начин.

836
00:59:11,881 --> 00:59:16,586
Бяхте толкова стресирани, че мисля
сте объркали симптомите на язвата за рак.

837
00:59:16,953 --> 00:59:19,222
Представихте си, че имате рак.

838
00:59:19,756 --> 00:59:22,191
Не... няма начин, докторе.

839
00:59:22,258 --> 00:59:24,160
Познавам симптомите си много добре.

840
00:59:24,227 --> 00:59:26,029
Това не е просто язва.

841
00:59:27,063 --> 00:59:29,933
Има ли някакъв начин резултатите от теста
може да е грешно?

842
00:59:30,700 --> 00:59:34,237
Предложих на семейството ви да получите
някаква терапия за излекуване на сърцето ви.

843
00:59:50,286 --> 00:59:52,288
Никога не си го правил
този екстремен спорт, нали?

844
00:59:53,790 --> 00:59:54,891
Каране с шейна?

845
00:59:55,391 --> 00:59:56,726
Това не е ли за деца?

846
00:59:57,293 --> 00:59:59,395
Не мисля, че ще кажеш това
след като го карах.

847
01:00:31,160 --> 01:00:31,995
ти добре ли си

848
01:00:32,428 --> 01:00:35,598
-Не е ли забавно? Не е ли напълно забавно?
-Забавно е.

849
01:00:35,665 --> 01:00:39,068
Никога не съм се занимавал с толкова екстремен спорт
това е толкова вълнуващо в живота ми!

850
01:00:39,135 --> 01:00:40,937
виждаш ли Знаех си, че ще се почувстваш така!

851
01:00:41,738 --> 01:00:43,940
какво е това Това е за двойки.

852
01:00:44,407 --> 01:00:46,376
Трябваше да яздим това като начало!

853
01:00:46,943 --> 01:00:47,810
-Догионг?
-Какво?

854
01:00:49,345 --> 01:00:51,347
какво? Хей, Jian Seo, ти...

855
01:00:52,348 --> 01:00:54,450
Jian Seo, ти... Хей!

856
01:01:51,641 --> 01:01:53,976
Dogyeong, това е толкова забавно!

857
01:01:54,043 --> 01:01:55,411
-Хайде да яздим повече!
-Да тръгваме!

858
01:01:56,079 --> 01:01:57,080
Да тръгваме бързо.

859
01:02:01,951 --> 01:02:03,619
Дори не се изморяват.

860
01:02:07,323 --> 01:02:09,892
Хайде да ги чакаме на паркинга,
близо до колата му.

861
01:02:10,626 --> 01:02:11,561
Ще се разболеете.

862
01:02:12,995 --> 01:02:15,565
Трябва да се разделят
след като хапнете нещо топло заедно.

863
01:02:18,167 --> 01:02:19,168
Да тръгваме, става ли?

864
01:02:19,602 --> 01:02:20,903
да вървим

865
01:02:48,564 --> 01:02:50,533
Не мога да яздя повече.

866
01:02:51,100 --> 01:02:51,968
Същото тук.

867
01:02:55,404 --> 01:02:56,305
ти добре ли си

868
01:02:57,140 --> 01:02:58,141
добре съм

869
01:03:01,110 --> 01:03:02,778
Ти си бъркотия, Джиан Сео.

870
01:03:03,613 --> 01:03:05,715
Ще го оправя вместо теб.

871
01:03:19,829 --> 01:03:20,797
какво?

872
01:03:38,314 --> 01:03:39,382
Така го скри...

873
01:03:47,223 --> 01:03:48,824
Колието беше толкова красиво.

874
01:04:00,770 --> 01:04:04,273
За мен беше забавно тази седмица.

875
01:04:08,377 --> 01:04:09,212
Аз също.

876
01:04:13,683 --> 01:04:14,684
но...

877
01:04:16,619 --> 01:04:18,588
има нещо, което не можах да кажа.

878
01:04:24,360 --> 01:04:25,361
аз те обичам

879
01:04:36,505 --> 01:04:37,506
Аз също.

880
01:05:52,748 --> 01:05:55,851
председател. Почти сме на летището.

881
01:06:01,557 --> 01:06:04,026
Трябва да останеш там
поне за месец този път.

882
01:06:04,093 --> 01:06:05,828
Бяхте в Корея твърде дълго.

883
01:06:14,971 --> 01:06:16,339
ДОГЙОН ЧОЙ

884
01:06:17,540 --> 01:06:19,308
виждате ли Това е Dogyeong.

885
01:06:20,843 --> 01:06:22,545
Не можа да ми се обади от страх.

886
01:06:23,846 --> 01:06:24,847
Той ми изпрати съобщение.

887
01:06:31,987 --> 01:06:33,189
какво е това

888
01:06:34,690 --> 01:06:37,460
Вече съм президент на DK Eco Tech.

889
01:06:38,194 --> 01:06:41,030
Отказвам Haesung Apparel's
президентска позиция, дядо.

890
01:06:44,266 --> 01:06:45,501
Този пънк...

891
01:06:53,743 --> 01:06:55,778
Как смееш да ми причиняваш това?

892
01:06:58,581 --> 01:07:00,182
Как смееш да отхвърлиш Haesung?

893
01:07:02,852 --> 01:07:03,686
ти...

894
01:07:07,189 --> 01:07:08,190
Догионг...

895
01:07:09,025 --> 01:07:11,027
как смееш...

896
01:07:12,495 --> 01:07:13,696
председател.

897
01:07:14,463 --> 01:07:19,301
Председател!

898
01:07:19,368 --> 01:07:23,072
Председател! Погледни ме! Председател!

899
01:07:23,139 --> 01:07:25,508
Председател!

900
01:07:25,574 --> 01:07:26,976
Председател!

901
01:08:00,810 --> 01:08:02,812
Превод на субтитрите от Юна Муун